JURETHES: Una red semántica jurídica

Resumen

El JURETHES es una red conceptual y terminológica incorporada al sistema UNAMJURE como un módulo de ayuda para el análisis de la información y recuperación de documentos legislativos. Para el diseño de una red semántica jurídica proponemos la combinación de relaciones de sentido (hiponimia y relaciones partitivas) con relaciones tomadas de la lógica de las normas; entre entidades jurídicas (sujetos; derechos y obligaciones). Esta lógica de las normas no es contradictoria con los principios de cualquier sistema lingüístico. Por lo tanto; las mismas unidades y relaciones deónticas se pueden observar en la semántica y la sintaxis de cualquier texto en donde se formulen normas. Concebimos la terminología extraída de ordenamientos jurídicos como una manifestación lingüística de dichas entidades jurídicas.